O site do Wickred foi descontinuado e não será mais atualizado. Entretanto, o arcervo de conteúdos traduzidos, bem como os demais materiais publicado, serão mantidos como arquivo para os fãs consultarem eventualmente. Caso se depare com algum link quebrado, por favor, substitua o domínio "www.wickred.com.br" por "pottermorebrazil.blogspot.com" na barra de endereços. Não deixei de creditar nosso trabalho, caso compartilhe algo daqui.

Agradecemos a todos os nossos leitores, antigos e novos, por todo apoio.

— Equipe Wickred.
Mostrando postagens com marcador Objetos Mágicos. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Objetos Mágicos. Mostrar todas as postagens

T.G.I.POTTER - Jogos e Esportes Mágicos!


Olá Wickers!
Como foi a semana? Muitos feitiços e azarações nessas aulas de meu Merlim? Mas o fim de semana está logo ali atrás da floresta proibida!


Leia a tradução de todos os textos de J.K. Rowling para o Pottermore


Já virou tradição no Twitter & Instagram a tag #BackToHogwarts, onde usuários — Potterheads em geral — celebram durante todo o 1º de Setembro mais um início do ano letivo na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. Mensagens de fraternidade, saudosismo, foto, imagens, vídeos e outras infinitas homenagens são publicadas online para manter viva a magia da imaginação e o amor ao mundo bruxo.

O objeto mágico do MACUSA que mede o nível de ameaça e perigo do Mundo Bruxo


Em 1926, na América do Norte, a luta para manter a magia em segredo da comunidade dos Não-Maj é severa. Então, o que poderia fazer esse item presente no trailer de “Animais Fantásticos”?

Tradução de 'Ordem de Merlin', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore


A Ordem de Merlin é um prêmio concedido a bruxas e bruxos que conquistaram grandes coisas para o mundo bruxo. Existem três niveis para o premio: Primeira Classe, Segunda Classe e Terceira Classe.

Tradução de 'A Pedra Filosofal', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore


Eu não inventei o conceito da Pedra Filosofal, que é uma substância lendária que uma vez acreditava ser real, e o verdadeiro objetivo da alquimia.

Tradução de 'Caldeirões', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore


Caldeirões já foram usados por trouxas e bruxos da mesma forma, sendo estes grandes vasos de metal de cozinha que poderiam ficar suspensas no fogo por horas. Mas com o tempo, as pessoas mágicas ou não, começaram a usar o fogão; panelas tornaram-se mais convenientes e os caldeirões se tornaram uma propriedade de uso exclusivo das bruxas e bruxos, que continuaram a preparar neles suas poções. O fogo intenso e puro é essencial para o preparo de poções, o que torna o caldeirão o recipiente mais prático e apropriado de todos.

'Madeiras das Varinhas', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore


A seguinte descrição dos poderes e propriedades mágicas de vários tipos de madeiras para varinhas foi retirada das anotações feitas, ao longo da extensa carreira do Sr. Garrick Olivaras, considerado o melhor fabricante de varinhas do mundo. Como veremos, o Sr. Olivaras acredita que a madeira da varinha tem poderes quase humanos de percepção e preferência.

'Núcleo das Varinhas', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore


As seguintes observações sobre os três principais núcleos para varinhas usados pelo Sr. Garrick Olivaras foram retiradas de suas próprias anotações.


'Comprimento e Flexibilidade das Varinhas', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore


As seguintes notas sobre o comprimento e flexibilidade das varinhas foram extraídas de anotações feitas pelo Sr. Garrick Olivaras, fabricante de varinhas.


Tradução de 'Poções', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore


Muitas vezes, surge a pergunta "seria possível um trouxa criar uma poção mágica, se lhe dado um livro de poções e os ingredientes corretos?". A resposta, infelizmente, é não. Sempre haverá algum elemento que necessitará do uso da varinha durante o preparo (a simples inclusão de moscas mortas e asfódelo a um caldeirão sob fogo não resultará em nada além de um líquido com gosto desagradável, sem mencionar que se tornará uma sopa venenosa).

Tradução de 'A Espada de Gryffindor', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore


A espada de Gryffindor foi feita há mil anos pelos duendes, o povo mágico mais versado em trabalhos de metal, e é portanto encantada. Feita de pura prata, é cravejada de rubis, a pedra que representa a Grifinória nas ampulhetas que contam os pontos das casas em Hogwarts. O nome de Godric Gryffindor está gravado logo abaixo do cabo.

Tradução de 'Poção Polissuco', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore


A Poção Polissuco – que é uma mistura complexa e demorada – é melhor se deixada para bruxas e bruxos talentosos. Ela permite quem a consuma assumir a forma física de outra pessoa, contanto que eles tenham primeiro encontrado uma parte do corpo do indivíduo para adicionar ao cozimento (pode ser qualquer coisa – unhas do pé, caspas ou algo pior – mas o mais comum são fios de cabelo). A ideia de que um bruxo ou bruxa possa fazer maldades usando partes do corpo é uma crença antiga, e existe no folclore e superstição de diversas culturas.

Tradução de 'A Pena da Aceitação e o Livro da Admissão', por J.K. Rowling ao Pottermore


Em uma pequena torre fechada, nunca visitada por nenhum estudante de Hogwarts, encontra-se um antigo livro que nunca foi tocado por mãos humanas desde que os quatro fundadores colocaram-no ali durante a construção do castelo. Ao lado do livro, que é encadernado em pele negra de dragão, está um pequeno pote prateado de tinta que dele sai uma pena longa e desbotada. Estes são a Pena da Aceitação e o Livro da Admissão e eles constituem o único processo pelo qual os alunos são selecionados para a Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts.

Tradução de 'Penseira', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore


Uma Penseira é uma bacia larga e rasa, feita de metal ou pedra, geralmente decorada ou encrustada com pedras preciosas, carregando encantamentos poderosos e complexos. Penseiras são raras, porque somente bruxos num nível avançado a usam, e porque a maioria da sociedade bruxa têm medo de usá-las.

Tradução de 'Retratos de Hogwarts', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore


Os retratos de Hogwarts são capazes de falar e se moveram de pintura a pintura. Eles agem como a própria pessoa. No entanto, o grau com o qual podem interagir com as pessoas que estão olhando não depende da habilidade do pintor, mas do poder do bruxo ou da bruxa pintada.

Tradução de 'O Espelho de Ojesed', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore


O Espelho de Ojesed é um antigo e ornamentado espelho, com pés feito garras e uma moldura de ouro com uma frase inscrita de trás pra frente. Ele mostra o desejo mais desesperado do coração de uma pessoa, uma visão que tem sido conhecida por levar homens à loucura.


Tradução de 'A Rede de Flu', texto escrito por J.K. Rowling ao Pottermore


Em uso por séculos, a Rede Flu, embora um tanto desconfortável, tem muitas vantagens. Primeiro, ao contrário das vassouras, a Rede Flu pode ser usada sem ter medo de quebrar o Estatuto Internacional do Sigilo. Segundo, ao contrário da Aparatação, quase não há perigo de machucados sérios. Terceiro, pode ser usada para transportar crianças, idosos e enfermos.

Tradução de 'Hatstall': Novidade de J.K. Rowling ao Pottermore


Arcaico termo em Hogwarts para qualquer estudante cujo Chapéu Seletor leva mais de cinco minutos para alocar. Esse é um tempo excepcionalmente longo para o Chapéu Seletor deliberar, e ocorre raramente, talvez uma vez a cada cinquenta anos.

Tradução de 'Chaves de Portal', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore


Bruxos que não podem aparatar (desmaterializar e reaparecer à vontade), que desejam viajar durante o dia (o que significa que vassouras, testrálios, carros voadores e dragões são inapropriados), ou cujos destinos não possuem lareiras (tornando o pó de flu inútil) terão que recorrer ao uso das Chaves de Portal

Tradução de ‘Livro Padrão de Feitiços, 1º Ano’, texto de J.K Rowling ao Pottermore


O Livro Padrão de Feitiços, 1º Ano, por Miranda Goshawk é o livro didático obrigatório para os alunos do primeiro ano de Hogwarts.