O site do Wickred foi descontinuado e não será mais atualizado. Entretanto, o arcervo de conteúdos traduzidos, bem como os demais materiais publicado, serão mantidos como arquivo para os fãs consultarem eventualmente. Caso se depare com algum link quebrado, por favor, substitua o domínio "www.wickred.com.br" por "pottermorebrazil.blogspot.com" na barra de endereços. Não deixei de creditar nosso trabalho, caso compartilhe algo daqui.

Agradecemos a todos os nossos leitores, antigos e novos, por todo apoio.

— Equipe Wickred.

Leia a tradução de todos os textos de J.K. Rowling para o Pottermore

quarta-feira, agosto 31, 2016 A+ a-


Já virou tradição no Twitter & Instagram a tag #BackToHogwarts, onde usuários — Potterheads em geral — celebram durante todo o 1º de Setembro mais um início do ano letivo na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. Mensagens de fraternidade, saudosismo, foto, imagens, vídeos e outras infinitas homenagens são publicadas online para manter viva a magia da imaginação e o amor ao mundo bruxo.

Portanto, nós do Wickred em celebração ao #BackToHogwarts deste ano, decidimos presentear a todos os fãs do Brasil e falantes da língua portuguesa em geral com todas as traduções dos textos e contos inéditos publicados por J.K. Rowling no Pottermore.com desde seu lançamento público em 2012. Nosso acervo de traduções conta inclusive com materiais que foram removidos do site oficial desde seu redesign há aproximadamente um ano.

Nós catalogamos nossas traduções numa página única, segmentados em coleções de acordo com o tema de cada material. Ainda hoje, é muito difícil encontrar uma forma fácil e mais otimizada que concentrasse todos os textos em um único lugar. Nem mesmo o Pottermore facilita a localização de todos os materiais inéditos da autora se você não não tiver, no mínimo, o nome deles à disposição para busca. Resolvemos isso. E em breve, será possível também localizá-los em ordem cronológica dos livros, a fim de novos fãs que ainda não os leram possam desfrutar de conteúdos sem spoilers.

As traduções incluem, é claro, os materiais já lançados até agora no Pottermore e que estarão presentes na vindoura coleção "Pottermore Presents", que promete trazer novidades sobre Horácio Slughorn e novas informações sobre Minerva McGonagall (disponíveis a partir de 7 de Setembro em nosso site).

E se você quiser fazer o uso de uma das nossas traduções, seja em vídeo, ou qualquer outra forma de mídia, ficaremos muitíssimo felizes de sermos úteis. Toda forma forma de incentivo ao nosso trabalho é mais que bem-vindo quando nosso trabalho é divulgado com os devidos créditos (mostra pra gente nas redes sociais caso você faça uso deles, tá bem?)


Agora você está mais do que preparado para ser um irritante sabe-tudo sobre o mundo Potter!

Comenta aqui o que achou da nossa surpresa! Adoraríamos saber o que você tem a dizer.


Não deixe de visitar o Wickred constantemente para mais novidades sobre o mundo bruxo. Acompanhe-nos também nas redes sociais:  no Facebook, no Twitter e no Instagram.

Unknown