O site do Wickred foi descontinuado e não será mais atualizado. Entretanto, o arcervo de conteúdos traduzidos, bem como os demais materiais publicado, serão mantidos como arquivo para os fãs consultarem eventualmente. Caso se depare com algum link quebrado, por favor, substitua o domínio "www.wickred.com.br" por "pottermorebrazil.blogspot.com" na barra de endereços. Não deixei de creditar nosso trabalho, caso compartilhe algo daqui.

Agradecemos a todos os nossos leitores, antigos e novos, por todo apoio.

— Equipe Wickred.
Mostrando postagens com marcador Lugares Mágicos. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Lugares Mágicos. Mostrar todas as postagens

O dia em que o Pottermore entrou na maleta do Newt


A maleta mágica de Newt Scamander é muito, muito maior do que parece...
Continuar Lendo

Leia a tradução de todos os textos de J.K. Rowling para o Pottermore


Já virou tradição no Twitter & Instagram a tag #BackToHogwarts, onde usuários — Potterheads em geral — celebram durante todo o 1º de Setembro mais um início do ano letivo na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. Mensagens de fraternidade, saudosismo, foto, imagens, vídeos e outras infinitas homenagens são publicadas online para manter viva a magia da imaginação e o amor ao mundo bruxo.
Continuar Lendo

Lançado em câmera 360º, o escritório de Dumbledore


Warner Bros. Studio Tours promove suas atrações durante a apresentação de Animais Fantásticos na Comic Con.
Continuar Lendo

Pottermore apresenta a Escola de Ilvermorny e novo Teste das Casas


Finalmente, depois de quatro meses após revelar os nomes e textos inédito sobre as escolas de magia e bruxaria do Brasil, Japão, Uganda, o Pottermore liberou hoje o novíssimo e espetacular conteúdo escrito por J.K. Rowling sobre Ilvermorny, a escola de magia norte-americana que veremos em Animais Fantásticos e Ondem Habitam.
Continuar Lendo

Infográfico: A Batalha de Hogwarts


Foi a batalha que abalou o mundo bruxo. Durante essa luta para acabar com todas as outras lutas, nós testemunhamos as mortes dos nossos amados personagens, um longo e esperado primeiro beijo, coragem ao enfrentar o mal e um ato final espetacular que ninguém jamais vai esquecer. Para marcar os 18 anos deste evento, aqui vai uma linha do tempo dos momentos da batalha que encerrou a guerra. Cuidado com spoilers, é claro...
Continuar Lendo

Correspondente Pottermore visita o MACUSA nos bastidores de Animais Fantásticos


Esta semana, a Correspondente Pottermore – a jornalista especializada no mundo bruxo – publicou mais um artigo falando sobre sua visita ao cenário do MACUSA nas filmagens de Animais Fantásticos e Onde Habitam. O texto a seguir é uma tradução adaptada do artigo publicado no Pottermore.
Continuar Lendo

7 artes inspiradas em Castelobruxo que farão sua imaginação voar


Hoje 22 de Abril, é uma data que se refere na história brasileira ao 'descobrimento' do Brasil pela frota comandada por Pedro Álvares Cabral, 516 anos atrás. Na verdade, o termo "descobrir" é utilizado nesse caso em uma perspectiva eurocêntrica, referindo-se somente à chegada de europeus (portugueses) às terras de "Vera Cruz" – o atual Brasil. Porém, nossas terras já eram habitadas por vários povos indígenas.
Continuar Lendo

Tradução de 'Azkaban', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore


Azkaban existe desde o século XV e originalmente não era uma prisão. A ilha no Mar do Norte, na qual a primeira fortaleza foi construída, nunca apareceu em nenhum mapa, trouxa ou bruxo, e acredita-se que tenha sido criada ou ampliada por meios mágicos.
Continuar Lendo

'Uagadou, a Escola de Magia Africana': Novidade de J.K. Rowling ao Pottermore


Apesar da África possuir um certa quantidade de pequenas escolas de magia, apenas uma sobreviveu ao teste do tempo (por pelo menos um milênio) e alcançou uma invejável reputação internacional: Uagadou. A maior de todas as escolas bruxas, ela recebe estudantes de todo o enorme continente. O único endereço que conhecemos é 'Montanhas da Lua'; visitantes falam de um impressionante edifício esculpido na montanha e envolto em neblina, que às vezes parece estar simplesmente flutuando no ar. Muitas (alguns diriam todas) magias originam da África, e os que se formam em Ugadou são bem versados, especialmente, em Astronomia, Alquimia e Auto-Transfiguração.
Continuar Lendo

'Mahoutokoro, a Escola de Magia do Japão': Novidade de J.K. Rowling ao Pottermore


Esta antiga escola de magia japonsesa tem o menor corpo estudantil dentre as onze maiores escolas de magia e aceita estudantes desde os sete anos (embora eles não possam ingressar na escola até completarem onze anos). Por estudarem durante o dia, as crianças bruxas são levadas e trazidas nas costas de um bando de painhos gigantes. O ornado e requintado palácio de Mahoutokoro é feito de nefritas, e fica no ponto mais alto da 'inabitada' (ou pelo menos os trouxas acreditam ser) ilha vulcânica de Minami Iwo Jima.
Continuar Lendo

'Castelobruxo, a Escola de Magia do Brasil': Novidade de J.K. Rowling ao Pottermore


Castelobruxo é a escola de magia brasileira para todos os estudantes da América do Sul, e pode ser encontrada escondida nas profundezas da floresta tropical Amazônica. O fabuloso castelo aparenta ser uma ruína para alguns olhos trouxas que podem acabar o avistando (este é um truque compartilhado com Hogwarts; a opinião sobre quem pegou a ideia de quem é divida). Castelobruxo é um imponente edifício quadrado com pedras douradas, geralmente comparado a um templo. Tanto a construção quanto o terreno, são protegidos por Caiporas, pequenos e peludos seres espirituais que são extraordinariamente travessos e complicados, e que emergem sob o manto do céu noturno para zelar pelos estudantes e criaturas que vivem na floresta. A ex-diretora de Castelobruxo, Benedita Dourado já foi ouvida rindo com vontade durante uma visita de intercâmbio à Hogwarts, quando o diretor Armando Dippet queixou-se de Pirraça, o poltergeist. Sua oferta de enviar alguns Caiporas para a Floresta Proibida, 'para mostrar o que é um problema de verdade', não foi aceita.
Continuar Lendo

'Instituto Durmstrang': Novidade de J.K. Rowling ao Pottermore


Durmstrang já teve a reputação mais sombria entre todas as onze escolas de magia, embora isso nunca tenha sido inteiramente merecido. É verdade que Durmstrang, que educou muitos bruxos e bruxas verdadeiramente talentosos, duas vezes na sua história caiu sob a orientação de bruxos de fidelidade duvidosa ou intenção nefasta, e que tem um ex-aluno infame.
Continuar Lendo

'Academia de Magia Beauxbatons': Novidade de J.K. Rowling ao Pottermore


Teoricamente situada em algum lugar nos Montes Pirineus, os visitantes falam de um chateau (nota: castelo em francês) de uma beleza de tirar o fôlego, cercado por jardins formais e relvas criadas por magia, em despeito à região montanhosa. A Academia de Beauxbatons tem em sua maioria estudantes franceses, apesar de receber em grandes números estudantes espanhóis, portugueses, alemães, luxemburgueses e belgas (ambas Beauxbatons e Durmstrang atendem muito mais estudantes que Hogwarts). Dizem que partes das fundações do impressionante castelo e seus arredores dessa prestigiada escola são de ouro alquímico, uma vez que Nicolau e Perenelle Flamel se conheceram em Beauxbatons, quando jovens; e a magnífica fonte no centro do parque da escola, a qual acredita-se que tenha poderes de cura e beleza, tem o nome do casal alquimista.
Continuar Lendo

'Escolas Bruxas': Novidade de J.K. Rowling ao Pottermore


O número de países que possuem suas próprias escolas de magia é minúsculo comparado àqueles que não possuem. É porque as populações bruxas de muitos países optam pela escola em casa. Ocasionalmente, também, a comunidade mágica em um determinado país é tão pequena ou tão distante que cursos por correspondência foram descobertos como um meio mais eficaz em termos de custos de educação dos jovens.
Continuar Lendo

Tradução de 'O Caldeirão Furado', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore


Algumas pessoas argumentam que o pub mais antigo de Londres é o White Hart em Drury Lane; outros dizem que é o Angel, em Bermondsey Wall, ou o Lamb and Flag na Rose Street. Todas essas pessoas são trouxas, e todos eles estão errados. O pub mais antigo de Londres, como qualquer bruxo irá lhe dizer, é o Caldeirão Furado da Rua Charing Cross.
Continuar Lendo

Tradução de 'A Câmara Secreta', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore


A subterrânea Câmara Secreta foi criada por Salazar Slytheryn sem o conhecimento de seus três companheiros, igualmente fundadores de Hogwarts. A Câmara foi, por muitos séculos, considerada um mito; no entanto, o fato dos rumores sobre a existência dela persistirem por tanto tempo demonstra que Slytherin falava de sua criação e que os demais acreditaram nele, ou talvez tenham recebido permissão dele para entrarem na Câmara.
Continuar Lendo

Tradução de 'Retratos de Hogwarts', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore


Os retratos de Hogwarts são capazes de falar e se moveram de pintura a pintura. Eles agem como a própria pessoa. No entanto, o grau com o qual podem interagir com as pessoas que estão olhando não depende da habilidade do pintor, mas do poder do bruxo ou da bruxa pintada.
Continuar Lendo

Tradução de 'A Rede de Flu', texto escrito por J.K. Rowling ao Pottermore


Em uso por séculos, a Rede Flu, embora um tanto desconfortável, tem muitas vantagens. Primeiro, ao contrário das vassouras, a Rede Flu pode ser usada sem ter medo de quebrar o Estatuto Internacional do Sigilo. Segundo, ao contrário da Aparatação, quase não há perigo de machucados sérios. Terceiro, pode ser usada para transportar crianças, idosos e enfermos.
Continuar Lendo

Tradução de 'Sir Cadogan', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore


O retrato de Sir Cadogan fica sozinho em um corredor do sétimo andar de Hogwarts. Ele é barulhento, desajeitado e obcecado com bravura.
Continuar Lendo

Tradução de 'Lago Negro', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore


Parte da função dos terrenos de Hogwarts é ser como uma reserva natural para criaturas mágicas que têm dificuldade de viverem em áreas habitadas por trouxas.
Continuar Lendo
Assinar: Postagens (Atom)