Tradução de 'Poções', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore

Muitas vezes, surge a pergunta "seria possível um trouxa criar uma poção mágica, se lhe dado um livro de poções e os ingredientes corretos?". A resposta, infelizmente, é não. Sempre haverá algum elemento que necessitará do uso da varinha durante o preparo (a simples inclusão de moscas mortas e asfódelo a um caldeirão sob fogo não resultará em nada além de um líquido com gosto desagradável, sem mencionar que se tornará uma sopa venenosa).

Algumas poções chegam a duplicar os efeitos da magia e encantamentos, mas algumas (por exemplo, a Poção Polissuco e Felix Felicis) tem efeitos impossíveis de se alcançar com qualquer outra forma além da magia. De um modo geral, os bruxos e bruxas utilizam os métodos de preparo que lhes convém, desde os mais fáceis aos mais gratificantes, a fim de se obter o que pretende.

Definitivamente, poções não são feitas para aqueles que são impacientes, mas geralmente seus efeitos são difíceis de reverter, exceto por um exímio Mestre de Poções. Este ramo da magia carrega um certo mistério e, portanto, um certo status. Há também o cunho sombrio da manipulação de substâncias que são altamente perigosas. A ideia popular que se tem na comunidade bruxa a respeito de um Mestre de Poções é de que eles possuem uma personalidade desconfiada, severa e de muito autocontrole: Snape, de fato, está perfeitamente de acordo com o estereótipo.



Química foi a disciplina que menos gostei, pelo menos na escola, e eu fiz o que pude durante meu tempo escolar. Naturalmente, quando eu estava tentando decidir qual matéria o arqui-inimigo de Harry, Severo Snape, iria lhe ensinar, tinha que ser algo do tipo. Isso tudo resultou naquela apresentação estranha e bastante atraente que Snape fez à sua disciplina no primeiro dia de aula de Harry (‘Posso ensinar-lhes a engarrafar fama, a cozinhar glória, até a zumbificar…’ — cap. 8, livro 1), aparentemente parte de mim achou Poções tão interessante como Snape mostrou parecer; e, de fato, eu sempre gostei de criar poções nos livros, e pesquisar ingredientes para seu preparo. Muitos dos componentes existem (ou acredita-se que existem) e tem (ou acredita-se que tem) as propriedades que lhes dei. Ditamno [dittany], por exemplo, realmente tem propriedades curativas (é um anti-inflamatório, embora eu não aconselharia usar em si mesmo para testá-lo); um bezoar realmente é feito a partir do intestino de um animal, e já se acreditou que beber água onde uma vez um bezoar foi colocado poderia curá-lo de envenenamento.