O site do Wickred foi descontinuado e não será mais atualizado. Entretanto, o arcervo de conteúdos traduzidos, bem como os demais materiais publicado, serão mantidos como arquivo para os fãs consultarem eventualmente. Caso se depare com algum link quebrado, por favor, substitua o domínio "www.wickred.com.br" por "pottermorebrazil.blogspot.com" na barra de endereços. Não deixei de creditar nosso trabalho, caso compartilhe algo daqui.

Agradecemos a todos os nossos leitores, antigos e novos, por todo apoio.

— Equipe Wickred.

'Castelobruxo, a Escola de Magia do Brasil': Novidade de J.K. Rowling ao Pottermore

sexta-feira, janeiro 29, 2016 A+ a-


Castelobruxo é a escola de magia brasileira para todos os estudantes da América do Sul, e pode ser encontrada escondida nas profundezas da floresta tropical Amazônica. O fabuloso castelo aparenta ser uma ruína para alguns olhos trouxas que podem acabar o avistando (este é um truque compartilhado com Hogwarts; a opinião sobre quem pegou a ideia de quem é divida). Castelobruxo é um imponente edifício quadrado com pedras douradas, geralmente comparado a um templo. Tanto a construção quanto o terreno, são protegidos por Caiporas, pequenos e peludos seres espirituais que são extraordinariamente travessos e complicados, e que emergem sob o manto do céu noturno para zelar pelos estudantes e criaturas que vivem na floresta. A ex-diretora de Castelobruxo, Benedita Dourado já foi ouvida rindo com vontade durante uma visita de intercâmbio à Hogwarts, quando o diretor Armando Dippet queixou-se de Pirraça, o poltergeist. Sua oferta de enviar alguns Caiporas para a Floresta Proibida, 'para mostrar o que é um problema de verdade', não foi aceita.

Os estudantes de Castelobruxo usam vestes verde claro e são especialmente avançados tanto em Herbologia quanto em Magizoologia; a escola oferece um programa de intercâmbio muito popular a estudantes europeus* que desejam estudar mais sobre a flora e fauna mágica da América do Sul. Castelobruxo produziu um grande número de famosos ex-alunos, incluindo um dos mais famosos mestres de poções, Libatius Borage (autor, dentre outros trabalhos, dos Estudos Avançados no Preparo de Poções, Antídotos Asiáticos e Tenha Sua Própria Festa Engarrafada), e João Coelho, Capitão do mundialmente renomado time de Quadribol, os Rasa-árvores de Tarapoto.

* Foi uma dessas viagens que Gui Weasley não pôde fazer devido às condições financeiras de seus pais, deixando sua amiga de correspondência em Castelobruxo tão desapontada que o enviou algo muito desagradável pelo correio.

— § —



Traduzido originalmente de Castelobruxo. © Pottermore.

Nós aceitamos e incentivamos a divulgação do nosso trabalho se acompanhado dos devidos créditos.

O seu correspondente sobre tudo relacionado ao Mundo Bruxo de J.K. Rowling. Continue com a gente tamb̩m no Facebook, Twitter e Instagram Р@wickred.