O site do Wickred foi descontinuado e não será mais atualizado. Entretanto, o arcervo de conteúdos traduzidos, bem como os demais materiais publicado, serão mantidos como arquivo para os fãs consultarem eventualmente. Caso se depare com algum link quebrado, por favor, substitua o domínio "www.wickred.com.br" por "pottermorebrazil.blogspot.com" na barra de endereços. Não deixei de creditar nosso trabalho, caso compartilhe algo daqui.

Agradecemos a todos os nossos leitores, antigos e novos, por todo apoio.

— Equipe Wickred.

15 perguntas respondidas sobre 'Harry Potter and the Cursed Child'

segunda-feira, outubro 31, 2016 A+ a-


São 15 respostas para 15 perguntas de toda e qualquer dúvida que você ainda poderia ter a respeito da peça e do livro de Cursed Child (Criança Amaldiçoada).

O livro de Cursed Child (A Criança Amaldiçoada) acabou de ser lançado no Brasil e nós lembramos de algumas coisas a respeito da peça e da própria história. Então esse post é pra acabar com toda e qualquer dúvida que você ainda poderia ter a respeito de Harry Potter e a Criança Amaldiçoada.

Apesar da intermediação de Chris Columbus, não há um novo filme de Harry Potter ainda (e esperamos que não tenha). Mas o universo de Potter tem se expandido com uma nova peça em duas partes: Harry Potter and the Cursed Child. Abaixo está tudo que você precisa saber sobre o evento teatral da década.

1. Harry Potter and the Cursed Child é anterior ou é uma sequência?

A peça foi discutida pela primeira vez em 2013, apenas dois anos depois que Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2 concluiu a série de filmes. Houveram muitos rumores de ser anterior aos eventos de Harry Potter e a Pedra Filosofal. Mas não. Harry Potter and the Cursed Child é realmente uma sequência. A oitava parte da história começa onde Relíquias da Morte parou, 19 anos depois. Vale lembrar que a única coisa até agora a respeito de ser antes de toda a história de Harry Potter é Animais Fantásticos e Onde Habitam.

2. As análises da peça de Harry Potter - o que a crítica diz?

Parece que todo mundo ama o palco de Harry. A Digital Spy deu cinco estrelas e o chamou de “um projeto extremamente ambicioso” que “tem sucesso em quase todos os níveis” - e não fomos os únicos. Havia total aceitação voando pela direita, esquerda e centro do resto dos críticos, com apenas algumas quatro estrelas abaixando a média de um pouquinho.

3. Quem está interpretando Harry, Rony e Hermione na peça de Harry Potter?

Nossos novos Harry Potter, Rony Weasley e Hermione Granger foram apresentados em dezembro.
Jamie Parker é… Harry Potter: Jamie é uma estrela de teatro de 36 anos que recentemente interpretou Sky Masterson em Guys and Dolls.
Paul Thornley é… Rony Weasley: como em muitos papéis do teatro, Paul tinha marcas de cinema em tudo, desde Os Miseráveis a Minions.
Noma Dumezweni é… Hermione Granger: a atriz de 46 anos substituiu Kim Cattrall nos últimos minutos por impressionar Linda.



4. Quem está interpretando Alvo Potter, Gina Potter e Rosa Granger-Weasley na peça de Harry Potter?

Sam Clemmett é… Alvo Potter: Sam anteriormente apareceu em The Musketeers, Doctors e Holby City.
Poppy Miller é… Gina Potter (nascida Weasley): Poppy participou da série de TV Line of Duty e da sequência O Exótico Hotel Marigold 2.
Cherrelle Skeete é… Rosa Granger-Weasley: Cherrelle anteriormente teve papéis no famoso drama da BBC Call the Midwife e em Ordinary Lies.

5. E quem está interpretando Draco Malfoy e seu filho, Escórpio Malfoy, na peça de Harry Potter?

Alex Price é… Draco Malfoy: Alex já teve papéis na TV em tudo, de Doctor Throne e Father Brown a Beowulf: Return to the Shieldlands.
Anthony Boyle é… Escórpio Malfoy: um antigo trainee da Royal Welsh College of Music & Drama, ele teve três papéis no teatro em Herons e East Belfast Boy e foi convidado para Game of Thrones.

6. Quando Harry Potter and the Cursed Child estreou? 

Estreou oficialmente no sábado, em 30 de julho de 2016, no Palace Theatre, em Londres. Havia ingressos na pré-venda em 7 de junho e havia quatro apresentações especiais no final de maio.
O teatro West End tem uma capacidade para 1400 pessoas em seus quatro níveis, e recentemente recebeu The Commitments, Derren Brown’s Miracle e Eddie Izzard’s Force Majeure Reloaded.
Se você foi assistir, guarde os detalhes para você mesmo. JK Rowling pediu aos fãs, #KeepTheSecrets na época.

7. Como eu consigo os ingressos e quanto eles custam?

Os ingressos em promoção agora estão de £10 a £130. Pré-venda - esgotados - estavam £20, £50, £80 ou £100 para um assento na Parte Um e na Parte Dois da peça ou £10, £25, £40 ou £50 se comprados separadamente. Performances após a abertura em 3 de Agosto custam £30, £70, £100 ou £130 para um assento nas duas partes da peça ou £15, £35, £50 ou £65 se comprados separadamente. 
175.000 ingressos foram vendidos em apenas oito horas e as reservas foram prorrogadas por diversas vezes já. Agora, já há reservas até maio de 2017.E se você está à procura de uma pechincha, J.K. Rowling confirmou que 40 ingressos de baixo custo estarão disponíveis toda sexta-feira às 13h para apresentações da semana seguinte.


8. Por que a peça de Harry Potter tem duas partes?

Como em Harry Potter as Relíquias da Morte, “devido à natureza épica da história” a peça acontecerá em duas partes. O diretor John Tiffany acrescentou: “Ela compartilha uma escala e ambição com todas as histórias de Harry Potter, por isso, a fim de fazer justiça decidimos apresentar a peça em duas partes.” Você precisará comprar dois bilhetes inteiros - um para cada peça. Os fãs são convidados a ver as duas partes em um dia - matinê e à noite - ou em dois dias consecutivos.
Qual é o horário? Bem, não há apresentações na segunda ou na terça-feira...
Quarta-feira - 14h Parte Um & 19h30 Parte Dois - Quinta-feira - 19h30 Parte Um - Sexta-feira - 19h30 Parte Dois - Sábado - 14h Parte Um & 19h30 Parte Dois - Domingo - 13h Parte Um & 18h30 Parte Dois

9. Há um novo livro de Harry Potter?

Mais ou menos. Não há nenhum novo romance escrito por J.K. Rowling, mas haverá duas versões do script que você poderá colocar depois de Relíquias da Morte na sua estante. A Edição Especial do script “será composta da versão do roteiro da peça na época da pré-estreia” e foi lançado em 31 de julho - um dia após a abertura oficial. É o livro mais vendido do Reino Unido em uma década, mas as primeiras críticas estão divididas.

O Telegraph escreveu: “O clímax emocional é devastador até mesmo em papel. Mais uma vez, o mundo de fantasia que Rowling criou há quase 20 anos é a sua mais poderosa quando se deixa de lado a magia e revela os mecanismos básicos, brutais e humanas de amor e dor.” Já o Hollywood Reporter disse: “O grande problema é que Cursed Child é menos uma história original e mais uma mistura da mitologia de Potter existente. O sentimento de já ter visto algo parecido com a coisa toda é a sua maior fraqueza.”. Mesmo o autor, Jack Thorne, admite que ele é realmente apenas um substituto para chegar ao teatro e ver tudo por si mesmo. Uma edição de colecionador definitiva do livro mais tarde irá substituir esta primeira versão. Lembre-se, porém, que não é “um romance de Harry Potter”. J.K. Rowling havia sublinhado para os fãs excitados: “Para deixar claro! O ROTEIRO de #CursedChild está sendo publicado #NãoUmRomance #NãoUmaSequência”


10. Haverá um filme de Harry Potter and the Cursed Child?

Ainda não houve nenhum comunicado oficial, apesar de a Warner Bros sensivelmente registrar o título caso venha a acontecer. Certamente não seria uma surpresa ver essa história adaptada para as telas antes do fim da década, mas torcemos para que isso não aconteça.

11. Qual é o enredo de Harry Potter and the Cursed Child?

É um conto novinho sobre Harry e seus três filhos - especialmente seu filho Alvo. “Sempre foi difícil ser Harry Potter e não é muito mais fácil agora que ele é um empregado sobrecarregado do Ministério da Magia, um marido e pai de três filhos em idade escolar”, diz a sinopse. “Enquanto Harry lida com um passado que se recusa a ficar onde ele pertence, seu filho mais novo Alvo deve lutar com o peso de um legado familiar que ele nunca quis. Como o passado e o presente fundidos ameaçadoramente, ambos, pai e filho aprendem a verdade desconfortável: às vezes, a escuridão vem de lugares inesperados.”

12. Quanto J.K. Rowling estava envolvida na peça de Harry Potter?

J.K. Rowling não está escrevendo o roteiro - mas ela co-escreveu a história. Ela explicou que a nova história é um resultado da sua colaboração com o escritor Jack Thorne e o diretor John Tiffany. Thorne tem um grande renome, tendo escrito para Skins e Shameless e trabalhou em This Is England '86 e '88 com Shane Meadows. Ele tem uma experiência sobrenatural tendo escrito para o sucesso The Fades, do canal Three da BBC, e também adaptou Deixa Ela Entrar para o palco em 2013.


13. Harry Potter and the Cursed Child é um musical?

Não é uma peça musical, mas há música e quem a está fazendo é Imogen Heap. Respondendo à pergunta óbvia sobre porque Harry Potter and the Cursed Child não é o oitavo livro de Harry Potter, J.K. disse: “Estou confiante de que quando o público ver o peça, ele vai concordar que ela era o único meio adequado para a história.”

14. Quem mais está envolvido na peça de Harry Potter?

Quem participa do elenco é *respiração profunda*:
Jamie Parker , Noma Dumezweni, Paul Thornley, Nicola Alexis, Helen Aluko, Jeremy Ang Jones, Rosemary Annabella, Annabel Baldwin, Jack Bennett, Paul Bentall, Anthony Boyle, Zoe Brough, Sam Clemmett, Morag Cross, Cristina Fray, Rudi Goodman, Claudia Grant, James Howard, Christiana Hutchings, Lowri James, Chris Jarman, Martin Johnston, Bili Keogh, Chipo Kureya, James Le Lacheur, Helena Lymbery, Barry McCarthy, Sandy McDade, Andrew McDonald, Tom Mackley, Adam McNamara, Poppy Miller, Tom Milligan, Jack North, Alex Price, Stuart Ramsay, Nuno Silva, Cherrelle Skeete, Esther Smith, Nathaniel Smith, Dylan Standen e Joshua Wyatt.

Assim como, a forte equipe de palco de 42 pessoas, a equipe técnica tem muito talento experiente envolvidos: Steve Hoggett (movimento), trabalhou em The Twits, Deixa Ela Entrar e A Guarda Negra, entre outros. Christine Jones (cenografia), fez Deixa Ela EntrarSpring Awakening e American Idiot na Broadway. Katrina Lindsay (figurinista), trabalhou em adaptações para teatro de Bend It Like Beckham e Psicopata Americano. Completando o grupo estão Neil Austin (iluminação), Gareth Fry (som) e Jeremy Chernick (efeitos especiais).


15. Haverá mais história de Harry Potter?

“Esta é a nova geração, você sabe. Então, estou muito feliz de ver que a recepção foi maravilhosa, mas, não, Harry está acabado agora.”. Mas vale lembrar que Animais Fantásticos e Onde Habitam está apenas começando (embora não seja sobre o personagem Harry Potter).

E aí, restou alguma dúvida? Acho que não! Mas caso você ainda não tenha entendido algo, ou sua pergunta não foi respondida, pode deixar aqui nos comentários que teremos o maior prazer em ajudar!

* Texto traduzido por: Karina Sanches



Não deixe de visitar o Wickred constantemente para mais novidades sobre o mundo bruxo. Acompanhe-nos também nas redes sociais: