EXCLUSIVO! tradução do texto que inspirou o Conto dos Três Irmãos!
Esse é o primeiro Halloween feat. Potterday do Wickred, e estamos muito felizes de comemorar essa data super importante pro fandom juntinho com vocês. Para isso, preparamos uma surpresa muito especial para os bruxos e bruxas que amam quando nós trazemos coisas novas. Hoje nesse dia lindo e - por que não? - T R E V O S O, não seria diferente!
Há algum tempo, nossa amada e adorada Diva Suprema J.K. Rowling revelou em uma entrevista sua fonte inspiradora para a criação do Conto dos Três Irmãos, o conto mega sinistro que nos apresentou às Reliquias da Morte. Ela se inspirou em um dos Contos de Canterbury (em tradução livre, Contos da Cantuária), que são contos escritos por volta de 1387, onde hoje é a Inglaterra, por Geoffrey Chaucer. Dentre esses contos, podemos encontrar o Pardoner’s Tale (O Conto do Perdoador), e foi nesse conto que a Rainha Absoluta se inspirou.
Nós do Wickred, que não nos aguentamos dentro das vestes quando ficamos sabendo de uma notícia dessas, corremos para as bibliotecas trouxas e bruxas atrás desse conto para ler e morrer de medo. E depois de uma autorização da Profa. Minerval. Encontramos o texto original... em inglês arcaico
Mas sem pânico! Nossa equipe de tradutores, que já presenteou você que nos segue com muitos artigos gringos traduzidos do hogwartiano para castelobruxesco, entrou em ação quase que imediatamente. Daí uns feitiços de design aqui, uma poção de interface ali… e LUMOS!
O Wickred vem respeitosamente, nesse Halloween feat. Potterday trazer para vocês esse conto S I N I S T R O, todinho traduzido diretamente do inglês arcaico para o nosso tupiniquim amado! É só clicar no link, pegar sua cerveja amanteigada, apagar as velas e se deixar levar por uma narrativa que deixaria até Severo Snape de cabelos secos!
Então, prepare-se, pois something WICKRED this way comes!
Sem mais delongas, leia o livro AQUI e vem com a gente, não se esqueça de deixar seus comentários, gritos de medo e contra-azarações lá embaixo!
texto: Mary Moreira
Não deixe de visitar o Wickred constantemente para mais novidades sobre o mundo bruxo. Acompanhe-nos também nas redes sociais:
