O site do Wickred foi descontinuado e não será mais atualizado. Entretanto, o arcervo de conteúdos traduzidos, bem como os demais materiais publicado, serão mantidos como arquivo para os fãs consultarem eventualmente. Caso se depare com algum link quebrado, por favor, substitua o domínio "www.wickred.com.br" por "pottermorebrazil.blogspot.com" na barra de endereços. Não deixei de creditar nosso trabalho, caso compartilhe algo daqui.

Agradecemos a todos os nossos leitores, antigos e novos, por todo apoio.

— Equipe Wickred.

Tradução de 'Dementadores e Chocolate', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore

sexta-feira, outubro 16, 2015 A+ a-


As propriedades do chocolate em melhorar o humor são bem conhecidas tanto no mundo trouxa como no bruxo. Chocolate é o antídoto perfeito para qualquer pessoa que tenha ficado na presença de Dementadores, que sugam a esperança e a felicidade de quem estiver por perto.

Todavia, o chocolate é um remédio a curto prazo. Encontrar maneiras de lutar contra os Dementadores – ou a depressão – é essencial para se tornar permanentemente mais feliz. O consumo excessivo de chocolate não beneficia nem os trouxas e nem os bruxos.

— § —

Traduzido originalmente de Dementors and Chocolate. © Pottermore.
Nós aceitamos e incentivamos a divulgação do nosso trabalho se acompanhado dos devidos créditos.

Equipe WickRed

O seu correspondente sobre tudo relacionado ao Mundo Bruxo de J.K. Rowling. Continue com a gente também no Facebook, Twitter e Instagram – @wickred.