O site do Wickred foi descontinuado e não será mais atualizado. Entretanto, o arcervo de conteúdos traduzidos, bem como os demais materiais publicado, serão mantidos como arquivo para os fãs consultarem eventualmente. Caso se depare com algum link quebrado, por favor, substitua o domínio "www.wickred.com.br" por "pottermorebrazil.blogspot.com" na barra de endereços. Não deixei de creditar nosso trabalho, caso compartilhe algo daqui.

Agradecemos a todos os nossos leitores, antigos e novos, por todo apoio.

— Equipe Wickred.

Tradução de 'Um Guia de Transfiguração para Iniciantes', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore

terça-feira, setembro 01, 2015 A+ a-


Um Guia de Transfiguração para Iniciantes, por Emérico Switch, é o livro de Transfiguração do primeiro ano.

Novidades de J.K. Rowling

Quando Transfigurar, é importante fazer movimentos decisivos e firmes com a varinha. Não mexa ou gire sua varinha desnecessariamente, ou a transfiguração certamente será mal sucedida.

Forme uma imagem mental clara do objeto que espera criar antes de tentar um feitiço de Transfiguração. Iniciantes devem dizer o feitiço claramente. Bruxos mais avançados não precisam dizê-lo em voz alta.

Transfigurações incompletas são difíceis de corrigir, mas é preciso que você tente realizá-las. Deixar a cabeça de um coelho em um escabelo é irresponsável e perigoso. Diga ‘Reparifarge!’ e o objeto ou criatura deverá retornar ao seu estado natural.

Criaturas grandes são difíceis de transfigurar exceto por bruxos poderosos e habilidosos. Saiba seus limites.

— § —

Traduzido originalmente de A Beginner's Guide to Transfiguration. © Pottermore. 
O texto atualmente foi removido do site após o relançamento.
Nós aceitamos e incentivamos a divulgação do nosso trabalho se acompanhado dos devidos créditos.

O seu correspondente sobre tudo relacionado ao Mundo Bruxo de J.K. Rowling. Continue com a gente também no Facebook, Twitter e Instagram – @wickred.