Tradução de 'Professor Quirrell', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore
O primeiro professor de Defesa Contra as Artes das Trevas de Harry é um jovem inteligente que viajou por todo o mundo antes de assumir o cargo de educador em Hogwarts. Quando Harry o encontra pela primeira vez, ele já adotara um turbante que usava diariamente. Seu nervosismo, expressado de maneira óbvia através de sua gagueira, era tão acentuado que há rumores de que o turbante era entupido de alho, para afastar vampiros.
Eu via Quirrell como um rapaz talentoso porém delicado, que provavelmente havia sido provocado em seus tempos escolares devido sua timidez e nervosismo. Sentindo-se insuficiente e querendo provar a si mesmo, ele desenvolveu um (inicialmente teórico) interesse nas Artes das Trevas. Como muitas pessoas que se sentem insignificantes, até mesmo ridicularizadas, Quirrell tinha um latente desejo de fazer com que o mundo o notasse
Ele partiu deliberadamente para encontrar o que quer que havia restado do bruxo das trevas, em parte por curiosidade, em parte por seu não confessado desejo por importância. No mínimo, Quirrell fantasiou que ele poderia ser o homem que localizou Voldemort, mas na melhor das hipóteses, poderia aprender habilidades que o assegurariam nunca mais ser ridicularizado novamente.
Embora Hagrid estivesse certo quando dizia que Quirrell tinha uma ‘mente brilhante’, o professor de Hogwarts era tão arrogante quanto ingênuo em pensar que ele teria o controle num encontro com Voldemort, mesmo o bruxo das trevas estando em seu estado mais fraco. Quando Voldemort percebeu que aquele jovem tinha uma posição em Hogwarts, ele o possuiu imediatamente, fazendo com que Quirrell não fosse capaz de resistir.
Quirrell não perdeu sua alma, mas tornou-se completamente dominado por Voldemort, que causou uma assombrosa mutação em seu corpo: agora Voldemort saíra das costas da cabeça de Quirrell e conduzia seus movimentos, até forçando-o a matar. Quirrell tentou resistir, mas Voldemort era forte demais para ele.
Para todos os efeitos, Quirrell então torna-se uma Horcrux temporária de Voldemort. Ele é profundamente desgastado pelo esforço físico excessivo de lutar contra uma alma bem mais forte e maligna dentro dele. Seu corpo manisfesta bolhas e queimaduras durante sua luta contra Harry, devido ao poder protetor que sua mãe deixou em sua pele quando morreu por ele. Quando o corpo que Voldemort e Quirrell estão compartilhando é terrivelmente queimado por causa do contato com Harry, o primeiro foge bem a tempo de salvar a si mesmo, deixando Quirrell machucado e debilitado para colapsar e morrer.
Quirinus era um deus romano sobre quem não há muita informação à respeito, embora seja comumente associado à guerra – um indício de que Quirrell não é tão manso quanto parece. ‘Quirrell’, que se parece muito com ‘squirrell’ (esquilo em inglês) – pequeno, fofo e inofensivo – também sugere ‘quiver’ (tremor, palpitação, em inglês), uma indicação ao nervosismo inato do personagem.
Eu via Quirrell como um rapaz talentoso porém delicado, que provavelmente havia sido provocado em seus tempos escolares devido sua timidez e nervosismo. Sentindo-se insuficiente e querendo provar a si mesmo, ele desenvolveu um (inicialmente teórico) interesse nas Artes das Trevas. Como muitas pessoas que se sentem insignificantes, até mesmo ridicularizadas, Quirrell tinha um latente desejo de fazer com que o mundo o notasse
Ele partiu deliberadamente para encontrar o que quer que havia restado do bruxo das trevas, em parte por curiosidade, em parte por seu não confessado desejo por importância. No mínimo, Quirrell fantasiou que ele poderia ser o homem que localizou Voldemort, mas na melhor das hipóteses, poderia aprender habilidades que o assegurariam nunca mais ser ridicularizado novamente.
Embora Hagrid estivesse certo quando dizia que Quirrell tinha uma ‘mente brilhante’, o professor de Hogwarts era tão arrogante quanto ingênuo em pensar que ele teria o controle num encontro com Voldemort, mesmo o bruxo das trevas estando em seu estado mais fraco. Quando Voldemort percebeu que aquele jovem tinha uma posição em Hogwarts, ele o possuiu imediatamente, fazendo com que Quirrell não fosse capaz de resistir.
Quirrell não perdeu sua alma, mas tornou-se completamente dominado por Voldemort, que causou uma assombrosa mutação em seu corpo: agora Voldemort saíra das costas da cabeça de Quirrell e conduzia seus movimentos, até forçando-o a matar. Quirrell tentou resistir, mas Voldemort era forte demais para ele.
Para todos os efeitos, Quirrell então torna-se uma Horcrux temporária de Voldemort. Ele é profundamente desgastado pelo esforço físico excessivo de lutar contra uma alma bem mais forte e maligna dentro dele. Seu corpo manisfesta bolhas e queimaduras durante sua luta contra Harry, devido ao poder protetor que sua mãe deixou em sua pele quando morreu por ele. Quando o corpo que Voldemort e Quirrell estão compartilhando é terrivelmente queimado por causa do contato com Harry, o primeiro foge bem a tempo de salvar a si mesmo, deixando Quirrell machucado e debilitado para colapsar e morrer.
PENSAMENTOS DE J.K. ROWLING
Quirinus era um deus romano sobre quem não há muita informação à respeito, embora seja comumente associado à guerra – um indício de que Quirrell não é tão manso quanto parece. ‘Quirrell’, que se parece muito com ‘squirrell’ (esquilo em inglês) – pequeno, fofo e inofensivo – também sugere ‘quiver’ (tremor, palpitação, em inglês), uma indicação ao nervosismo inato do personagem.
— § —
Traduzido originalmente de Professor Quirrell. © Pottermore.
Nós aceitamos e incentivamos a divulgação do nosso trabalho se acompanhados dos devidos créditos.
