O site do Wickred foi descontinuado e não será mais atualizado. Entretanto, o arcervo de conteúdos traduzidos, bem como os demais materiais publicado, serão mantidos como arquivo para os fãs consultarem eventualmente. Caso se depare com algum link quebrado, por favor, substitua o domínio "www.wickred.com.br" por "pottermorebrazil.blogspot.com" na barra de endereços. Não deixei de creditar nosso trabalho, caso compartilhe algo daqui.

Agradecemos a todos os nossos leitores, antigos e novos, por todo apoio.

— Equipe Wickred.

Atores da peça 'Cursed Child' falam sobre o lado bom de 'Ser Bruxo'

quinta-feira, julho 21, 2016 A+ a-


Faltando poucos dias para a estreia oficial de Harry Potter and the Cursed Child, o jornal The Telegraph publicou uma entrevista exclusiva com os atores do nosso Trio de Ouro – Harry, Hermione e Rony: Jamie Parker, Noma Dumezweni e Paul Thornley, onde eles contam como é estrelar tal espetáculo.

O ator Paul Thornley estava embasbacado: “Foi absolutamente insano, as pessoas estavam muito entusiasmadas.” O choque de Noma Dumezweni veio através de um entendimento: “Isso é realmente grandioso.”

Muito dos atores mais velhos do elenco da série nos cinemas tiveram o memso sentimento que Paul Thornley teve ao ser escolhido para interpretar Rony Weasley. Segundo ele, interpretar Rony teve finalmente a aprovação de seus filhos pequenos. “Meus filhos finalmente acreditam que agora estou fazendo algo que valha a pena. Isso é glorioso. Eu poderia interpretar Hamlet num dos mais renomados teatros que eles não dariam a mínima, mas Rony Weasley… me deu créditos. De repente eu fiquei interessante pra conversar.”

Os atores precisaram manter suas identidades bruxas em sigilo até o anúncio oficial do elenco, mas Paul se enganou e contou às suas filhas com uma semana de antecedência. “Nesse meio tempo a minha caçula já havia contado à maior parte de sua turma da escola, professores e qualquer um que quisesse saber que seu pai era Rony Weasley. Portanto, para mim, guardar os segredos disso começou em casa. Aprendi uma grande lição com isso…”

Todos os três atores tem filhos, e para a filha de Noma Dumezweni isso foi igualmente importante. Aparentemente Noma estava tão preocupada em guardar os segredos que perguntou se pelo menos poderia contar que a peça seria em duas partes.


Porém, para todos eles, a diferença não só existem em suas vidas pessoais, mas também nos palcos. Afinal de contas, atuar no teatro é fundamentalmente diferente do que para filmes, onde acontece sem uma audiência ao vivo e sim com outros atores e diretor. No palco precisamos oferecer nossa melhor performance para que o público deseje assistir do começo ao fim, e algumas vezes, duas vezes no mesmo dia. Nas palavras de Jamie Parker, ter uma audiência que já se interessou pelo universo antes mesmo dele ter ido para os palcos é um grande peso nos ombros dos atores, que geralmente trazem consigo o fardo de que apresentarão algumas histórias para um teatro cheio de pessoas que entrarão universo uma só vez.

“Essa atenção e pressão benigna tem servido de estímulo,” ele conta. “A platéia [a maioria entre 25 e 35 anos] tem nos encorajado e motivado a suceder por todo o caminho. Geralmente no teatro você dá uma porção convincente de sua performance para que as pessoas se sintam satisfeitas de terem pago o ingresso; que é a peça que eles gostariam de assistir. Nunca em nossas vidas tivemos algo como isso antes.”

Eles também parabenizam os atores responsáveis por conduzir a próxima geração, Sam Clemmett que interpreta o filho do meio de Harry, Alvo Potter e Anthony Boyle que interpreta Escórpio Malfoy, o filho de Draco.

“De forma alguma eu poderia ter feito o que esses dois estão fazendo na idade deles,” conta Paul Thornley. “Eles ficam no palco sozinhos por longos períodos. Eles conduzem sozinhos.” Anthony Boyle e Clemmett, ambos com 22 anos, são carinhosamente conhecidos entre eles como Ant e Dec. Ou, como Noma Dumezweni predisse, “o Peter O’Toole e Richard Harris da próxima geração.”

Em relação às mudanças que o espetáculo trará para suas vidas como aconteceu com Daniel Radcliffe, Emma Watson e Rupert Grint há aproximadamente vinte anos atrás, nenhum deles parece contemplar isso.

“Nós ainda estamos embarcando no trem. Me pergunte daqui a um ano,” diz Noma Dumezweni.

Thornley admite que é “bom” estar em um espetáculo que eles sabem que não ser´encerrado dentro de duas semanas, e sim que irá durar por todo o cronograma, com possíveis extensões, isso se não houver uma possível mudança para Nova Iorque ou Broadway.

Harry Potter and the Cursed Child inaugura em 30 de Julho no Palace Theater em Londres. O roteiro em formato de livro será lançado em inglês à meia noite do mesmo dia.



Não deixe de visitar o Wickred constantemente para mais novidades sobre o mundo bruxo. Acompanhe-nos também nas redes sociais:  no Facebookno Twitter e no Instagram.