O site do Wickred foi descontinuado e não será mais atualizado. Entretanto, o arcervo de conteúdos traduzidos, bem como os demais materiais publicado, serão mantidos como arquivo para os fãs consultarem eventualmente. Caso se depare com algum link quebrado, por favor, substitua o domínio "www.wickred.com.br" por "pottermorebrazil.blogspot.com" na barra de endereços. Não deixei de creditar nosso trabalho, caso compartilhe algo daqui.

Agradecemos a todos os nossos leitores, antigos e novos, por todo apoio.

— Equipe Wickred.

13 Coisas que descobrimos através do jornal bruxo no novo trailer de Animais Fantásticos

segunda-feira, abril 11, 2016 A+ a-


Ainda estamos extasiados com o incrível novo trailer de Animais Fantásticos e Onde Habitam, recentemente lançado no MTV Movie Awards 2016. Entretanto, uma cena em especial chamou nossa atenção...

Analisamos o jornal que aparece na cena exibida em 1:10 do vídeo e queremos compartilhar com vocês tudo que conseguimos desvendar além do trailer.

Clique aqui para ver a imagem em maior resolução.

Primeiro, começaremos pela capa:

1. O nome do jornal bruxo é 'The New York Ghost' (em tradução literal, O Fantasma de Nova York). Um nome apropriado para uma comunidade bruxa que teme,  mais do que qualquer outra coisa, ser descoberta pelos não-majes. *E o slogan é Enchanted Despondency to the American Wizard (algo como 'O Desalento Encantado para o Bruxo Americano'). Despondecy é uma palavra inglesa sem tradução. Seu significado é: depressão espiritual devido à perda de esperança, confiança, ou coragem; abatimento.* [Atualizado às 16h39, 11 de Abril de 2016]

2. A edição é de 6 de Dezembro de 1926, uma segunda-feira.

3. Parece que o jornal é impresso diversas vezes ao longo do dia, pois nesta parte há um aviso que indica "Pôr-do-Sol: Edição Final – Atualizações de Último Minuto".

4. "Perturbaçoes mágicas arriscam exposição bruxa" e com o subtítulo "MACUSA em alerta máximo". Tais chamadas só reforçam a situação extremamente delicada da sociedade bruxa na América, já conhecida por nós através da História da Magia na América do Norte. Logo abaixo desses temos também "Confederação Internacional dos Bruxos convoca reunião emergencial", o que pode indicar (ou não) um descontentamento global com o caos instaurado após a fuga das criaturas, além do altíssimo risco de exposição dos bruxos norte-americanos aos não-majes.

5. "Presidente Serafina Picquery discursará à temerosa comunidade bruxa". Que tipo de discurso será esse? Seria uma explicação ou algum tipo de anúncio que deixará os bruxos mais tranquilizados ou ainda mais apavorados?


6. "O que é essa aura sinistra intrigante?". Não fazemos a mínima ideia do que isso possa significar (algum palpite?). Entretanto... há um tempo atrás, duas atrizes foram escaladas como 'Auras' para o elenco:  Andreea Paduraru e Geeta Vij. De acordo com a agência de uma delas, uma Aura seria algo como um "CSI policial da magia" – similar a um Auror, que é um oficial policial de elite do mundo mágico. Mesmo assim, não ajuda muito nesse tópico.

7. "Busca Internacional por Gerardo Grindelwald se Intensifica". Sem sombra de dúvidas a informação mais importante desse jornal até o momento. Isso porque, para quem não se lembra, Gerardo antecedeu Voldemort, e inseriu a Grã-Bretanha numa era de terror; além dele ter sido a grande paixão da vida de Alvo Dumbledore.


Já na contra-capa temos as seguintes chamadas:

8. "Busca Internacional se Intensifica". Logo abaixo temos o subtítulo: "I.W.P., aumenta as atividades de vigilância em todo o mundo. Londres, Ministro da Magia aumenta a recompensa para 1.000 Galeões". A sigla IWP é desconhecida mas, já que na frase seguinte é relatado uma notícia com localização descrita (Londres), seria então esta uma sigla para algo mais abrangente, algo que seja associável a busca global – talvez uma International Wizard's Police?

9. "Recompensa de 3.500 dragots para a prisão do falsificador de varinhas e assassino Alberto Macellarius (mais conhecido como 'O Rato') [...] Portando varinha e extremamente perigoso". Já na América parece que temos também à solta um criminoso muito procurado. Mas será mesmo? Esse senhor não parece ser alguém tão perigoso assim. Seu olhar não me é estranho...


Tudo bem, tudo bem, confesso que também não dá pra ver nada nessa cena. Mas a sequência dela não é despretensiosa, ela tem um significado sim. Olha o gif abaixo e me diz se isso também não te soa estranho? Se um homem é procurado, é mais do que justificado se esconder a este ponto.


10. "Pelo Bem Maior". Lembra da carta de Dumbledore a Grindelwald? Hummm...

11. "Matador de Não-Majes". Em uma sociedade tão sufocada e cheia de terror aos não-majes, é mais do que esperado ter alguém revoltado a este ponto. É quase que um Purgante de não-majs.

12. "Níveis de Ameaça de Exposição Mágica." Ali estão listados quatro anos (1913, 1919, 1921, 1926). Seria isso um indicador de que teremos mais histórias de J.K. Rowling no Pottermore sobre a Magia na América do Norte?

13. "Escritório Federal de Vigilância Disfarce e Obliviação Não-Maj – Recorde de multas emitidas". Bom, ao que tudo indica existe um equivalente norte-americano para o Departamento de Acidentes e Catástrofes Mágicas, do Ministério da Magia Britânico. Agora, 'recorde de multas'? Parece mesmo que Nova York estará vivendo em pleno caos quando Newt desembarcar na cidade.



Animais Fantásticos e Onde Habitam estreia nos cinemas do Brasil no dia 17 de Novembro. Continue acompanhando o Wickred nas redes sociais para saber tudo sobre as principais notícias do mundo bruxo.

FacebookTwitterInstagram • Snapchat: sitewickred