Tradução de 'Penseira', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore

Uma Penseira é uma bacia larga e rasa, feita de metal ou pedra, geralmente decorada ou encrustada com pedras preciosas, carregando encantamentos poderosos e complexos. Penseiras são raras, porque somente bruxos num nível avançado a usam, e porque a maioria da sociedade bruxa têm medo de usá-las.

O eterno perigo da Penseira tem a ver com seu poder sobre a memória ou pensamento. A Penseira é encantada para recriar memórias e assim torná-las ‘re-vivíveis’, captando cada detalhe do subconsciente e recriando-os fielmente, assim o dono da memória, e (aqui está o perigo) um acompanhante, são capazes de entrar na memória e se moverem dentro dela. Inevitavelmente, aqueles com coisas a esconder, com vergonha de seus passados, aqueles com desejo de guardar seus segredos ou proteger sua privacidade, ficarão longe de um objeto como a Penseira.

Ainda mais difícil do que recriar memórias é utilizar uma Penseira para examinar e selecionar pensamentos e ideias, e poucos bruxos têm essa habilidade. Alvo Dumbledore é visto usando a Penseira de Howgarts deste modo, no Capítulo 30 de Harry Potter e o Cálice de Fogo, quando adiciona pensamentos na Penseira e o rosto de Harry se transforma no rosto de Snape; Dumbledore está lembrando si mesmo da conexão oculta entre Snape e Harry (Snape era apaixonado pela mãe de Harry e agora – embora imensamente desgostoso – sente-se obrigado a protegê-lo).

Tradicionalmente, a Penseira de um bruxo ou bruxa é enterrada com ele ou ela, assim como sua varinha, por ser considerada um objeto de uso extremamente pessoal. Quaisquer pensamentos ou memórias deixadas na Penseira serão assim enterradas com seu dono, a não ser que ele ou ela tenham solicitado o contrário. A Penseira de Hogwarts, no entanto, não pertence a ninguém em especial, mas à escola. Foi usada por uma longa lista de diretores e diretoras, que deixaram algo de sua experiência de vida para trás em forma de memórias. Isso criou uma inestimável biblioteca de referências para o diretor ou diretora atual.

A Penseira de Hogwarts é feita de pedra escavada e gravada com runas saxônicas modificadas, que a marcam como um artefato muito antigo, anterior à criação da escola. Uma lenda (muito duvidosa) diz que os fundadores encontraram a Penseira meio enterrada no jardim exatamente onde eles haviam decidido construir a escola.

O nome “Penseira” tem a ver com a palavra “melancólico”, no sentido de profundamente pensativo; mas também um trocadilho com a palavra “peneira”, fazendo alusão a função do objeto, de selecionar significados em uma massa de pensamentos e memórias.