Tradução de 'Pó de Flu', texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore

O pó de Flu foi inventado por Ignatia Wildsmith no século XIII. A produção dele é extremamente controlada. A única licenciada para produzir pó de Flu na Bretanha é a Pó-Flu, uma companhia cuja sede fica no Beco Diagonal e que nunca atende a porta da frente.

Nunca foi reportada nenhuma crise de pó de Flu, e ninguém conhece alguém que o fabrique. O preço se mantém constante há mil anos: dois sicles a concha. Toda casa bruxa tem um estoque de pó de Flu, geralmente quardada em uma caixa ou vaso na cornija da lareira.

A composição exata do pó de Flu é um segredo muito bem guardado. Aqueles que tentaram ‘fazer seu próprio’ foram universalmente mal sucedidos. Pelo menos uma vez por ano, o Hospital St. Mungos de Doenças e Acidentes Mágicos reporta incidentes com o chamado ‘Flu Falso’ – em outras palavras, alguém tentou jogar pó de Flu caseiro na lareira e sofreu as consequências. Como disse um enfurecido curandeiro e porta-voz do hospital, Ruthenford Poke, em 2010: ‘São dois sicles a concha gente, então parem de ser mão de vaca, parem de jogar garras de Farosutil em pó no fogo e parem de se explodir pela chaminé! Se mais um bruxo me aparecer aqui com o traseiro queimado, eu juro, eu não vou tratar dele! São dois sicles a concha!’