Tradução de ‘Familiares’, texto escrito por J.K Rowling ao Pottermore

O conceito de “familiares” existe no folclore britânico por muitas centenas de anos. Familiares são animais (alguns dizem que são espíritos em forma de animais) que servem um bruxo de várias formas, seja como servos, mensageiros ou até como espiões. Relatos históricos de bruxaria fazem menção aos familiares; esses animais tem sido creditados com dons sobrenaturais, e até se acredita que sejam demônios (ou o próprio diabo) disfarçado.

Familiares, no sentido mais estrito, não existem no mundo de Harry Potter. Embora os estudantes de Hogwarts possam levar com eles animais para a escola, os gatos e ratos que vemos lá são, em geral, animais de estimação. Ironicamente, o animal que mais se aproxima de um tradicional familiar em toda a série é Madame Nor-r-ra, que pertence ao único habitante não-mágico do castelo, Argo Filch. É verdade que as corujas são apresentadas como mensageiras na série, mas isso é no contexto de um serviço de postagem altamente organizado, não muito diferente do pombo-correio dos trouxas.